Tuesday, September 8, 2009

Kosakata jepang yang mendunia

Sebagai salah satu bahasa yang banyak dipelajari oleh penutur asing dan banyaknya kosakata bahasa jepang yang tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa asing, maka tdak sedikit kosakata bahasa jepang yang diserap ke dalam bahasa lain, diantaranya:


オタク(OTAKU)

Digunakan untuk mengambarkan seseorang yang memiliki ketertarikan yang tinggi terhadap manga dan anime jepang dan tokoh tokoh nya


過労死(KAROUSHI)

secara bahasa ka= kelebihan, rou=bekerja, shi=mati

jadi karoshi adalah sebutan untuk orang yang meninggal karena kelebihan bekerja.

hal ini terkait dengan etos kerja masyarakat jepang yang tinggi, juga karena tingginya tingkat persaingan dalam karir.


もったいない(MOTTAINAI)

dapat diartikan "dibuang sayang." daripada mubazir lebih baik dihabiskan


蚊取線香(KATORI-SENKOU)

Ka = nyamuk tori=ambil Senkou = dupa. kalau di Indonesianya obat nyamuk bakar


残業(ZANGYO)

berarti lembur.

hal yang tidak dapat dipisahkan dalam kehidupan para pekerja di jepang


カラオケ(KARAOKE)

secara bahasa, kara= kosong, oke= orkestra.

yaitu lagu yang hanya dimainkan musiknya, tanpa suara penyanyinya.


照り焼き(TERIYAKI)

mmhhh, itu loh ikan yang dibakar dan dimakan dengan soyu (kecap asin)


アニメ(ANIME)

udah pada tahu kan semuanya.........

secara bahasa, anime itu merupakan gairaigo (kata serapan dari bahasa asing), kata asalnya itu dari bahasa inggris, animation.

awalnya penyebutannya adalah animesyon, tapi untuk penyederhanaan, disebut saja anime.


津波(TSUNAMI)

tsunami merupakan sebutan untuk ombak pasang yang ganas


指圧(SHIATSU)

secara harfiah berarti melakukan tekanan dengan telapak tangan. kalau di luar jeang, shiatsu dikenal sebagai pijat ala jepang.


バンザイ(BANZAI)

secara bahasa, ban=1000, dan zai berasal dari kata sai= tahun. jadi banzai= 1000 tahun

maksudnya disini, jepang akan jaya 1000 tahun


弁当(BENTO)

dalm bahasa jepang, bento sendiri berarti bekal makan siang. tapi bagi non jepang, semua bekal makan yang dibawa dengan kotak makan, disebut bento.


マンガ(MANGA)

ni juga dah pada tahu. manga itu komik jepang.


任天堂(NINTENDO)

mewakili semua jenis mainan game


先生(SENSEI)

di jepang sendiri, sensei digunakan untuk menyebut guru dan dokter


温泉(ONSEN)

pemandian air panas. mmmmm


盆栽(BONSAI)

bonsai merupakan seni mengkerdilkan tanaman di dalam pot. kesenian ini telah menyebar kesemua negara.


空手(KARATE)

karate berasal kata kara=kosong, dan te=tangan. yaitu seni beladiri dengan tangan kosong, atau tanpa menggunakan senjata.


折り紙(ORIGAMI)

ori= melipat, dan gami= kertas. jadi, origami adalah seni melipat kertas.


No comments:

Post a Comment