Partikel に dan を

Perbedaan penggunaan partikel に　dan を ini merupakan salah satu hal yang cukup menyulitkan bagi pemula pembelajar bahasa jepang. hal ini ditandai dengan kerapnya terjadi kesalahan dalam penggunaan partikel ini.

abstrak: pada awal pembelajaran bahasa jepang, pembelajar disodori pola kalimat SKOP dengan rincian:
S, subjek. selalu diikuti oleh partikel は
K, keterangan.
O, objek. selalu diikuti dengan partikel を
P, prediket. selalu didahului partikel を

dua pernyataan terakhir yang saya beri warna merah adalah pernyataan tentang partikel に dan を yang sering menjadi kekeliruan.
kali ini saya akan menjabarkan penggunaan partikel に yang sering disalahgunakan dengan を.

1. partikel に digunakan untuk menyatakan memasuki sesuatu tempat atau ruangan. diikuti dengan kata kerja 入る　（はいる、masuk)
contoh : 学生たちは　教室に　入ります。 gakuseitachiwa kyoushitsu ni hairimasu
murid-murid masuk ke dalam kelas.

dalam kalimat ini tidak dibenarkan menggunakan partikel を sebelum kata kerja はいります.

2. Partikel に digunakan untuk menyatakan keikutsertaan. diikuti dengan kata kerja 参加する　（さんかする、ikut serta)
contoh: 　私は、今年能力試験に　参加します。　watashiwa, kotoshi nouryokushiken ni sankashimasu.
tahun ini saya mengikuti ujian kemampuan bahasa jepang.

dalam kalimat ini tidak dibenarkan menggunakan partikel を sebelum kata kerja さんかします

3. Partikel に digunakan untuk menyatakan menaiki (tangga atau kendaraan). diikuti dengan kata kerja 乗る（のる、naik)
contoh: ここからは　渋谷行きの　バスに　乗ります。　kokokarawa shibuya-yuki no basu no norimasu.
dari sini saya menaiki bus ke shibuya.

dalam kalimat ini tidak dibenarkan menggunakan partikel を sebelum kata kerja 乗ります
namun, untuk kebalikannya yaitu turun (おりる）　menggunakan partikel を。
contoh: お兄ちゃんは　電車を　降ります。　oniichanwa densha wo orimasu.
kakak menuruni (turun dari) kereta api.

Note: pada poin ini, penggunaan partikel に dan partikel を memiliki penggunaan pada kondisi yang berlawanan, yaitu naik dan turun.

4. Partikel に digunakan untuk menyatakan menaiki atau mendaki (gunung, pohon, bukit). diikuti dengan kata kerja 登る（のぼる, noboru)
contoh: 友達と　富士山に　登りました。　　tomodachito fujisan ni noborimashita.
saya sudah mendaki gunung fuji dengan teman-teman.

dalam kalimat ini tidak dibenarkan menggunakan partikel を sebelum kata kerja登りました
namun, untuk kebalikannya yaitu turun (おりる） menggunakan partikel を.
contoh: それから　丘を　下りました。　　　sorekara oka wo orimashita.
kemudian kami menuruni bukit.

Note: pada poin ini, penggunaan partikel に dan partikel を memiliki penggunaan pada kondisi yang berlawanan, yaitu naik dan turun.

5. Partikel に juga digunakan sebelum kata kerja かよっている　yang menyatakan tempat yang terus dikunjungi (sekolah)
contoh: 私は　SMAN 1　に　通っています。　watashiwa SMAN1 ni kayotteimasu.
saya bersekolah di SMAN 1

6. Selain itu partikel ni juga digunakan sebelum kata kerja 合格する（ごうかくする、lulus), yang digunakan untuk menyatakan lulus.
Contoh: 私は入学試験に合格しました。 Watashi wa nyuugakushiken ni goukaku shimashita.
Saya lulus ujian masuk sekolah

Dalam contoh ini tidak dibenarkan menggunakan partikel を sebelum合格しました.

Hal ini juga berlaku pada kata kerja serapan パース(pass) yang juga berarti lulus.
Contoh: 私は入学試験にパースしました。 Watashi wa nyuugakushiken ni pa-su shimashita.
Saya lulus ujian masuk sekolah.

Sebenarnya masih banyak kata kerja lain yang menggunakan partikel ni, tapi yang saya jabarkan diatas adalah kesalahan penempatan partikel に dan partikel を yang sering terjadi....

oke, selamat belajar... 頑張って下さい！！！！！！！！！！！